各种职业的俄文

• 涵盖共同制度内通常可见的各种职业的一套定义及对每个职业进行编码的方法。
  Набор определений профессий, охватывающих виды занятий, как правило, представленных в общей системе, и порядок классификации каждой профессии.
• 卫生保健行业的各种职业，特别是护士，是与性别相关的职业之一。
  Виды занятий в секторе здравоохранения, в частности сопряженные с деятельностью среднего медицинского персонала, входят в число занятий, в которых рельефно выражена роль гендерного фактора.
• 该中心还为囚犯提供各种职业培训，以便她们在以[后後]能过上像样的生活。
  Этот центр также предложит заключенным различные программы профессионально-технической подготовки с тем, чтобы в будущем они могли вести законопослушную жизнь.
• 家庭、妇女和儿童事务国务委员会也组织各种职业培训课程，增加妇女就业机会。
  Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей также организует различные курсы профессиональной подготовки в целях расширения занятости женщин.
• 鉴于妇女有机会接受各种职业教育和培训方案,因此妇女就业问题也是至关重要的。
  Это имеет также важное значение потому, что женщины обладают доступом к различным программам профессиональной подготовки и обучения.
• 从各学院获得学士或硕士文凭毕业的女生，大多数申请进入各种职业培训学校。
  Большинство женщин, заканчивающих обучение на различных факультетах с дипломом специалиста или магистра, становятся кандидатами на зачисление в различные школы профессионального обучения.
• 迄今为止约有63,380名失业青年在该方案登记。 青年们接受各种职业技能培训。
  Молодежь проходит подготовку по различным специальностям.
• 通过对各种职业培训和教育项目的作用进行评估，反过来完善职业培训体系的建设。
  Обеспечение обратной связи в рамках системы профессиональной подготовки путем оценки действенности различных программ повышения квалификации и профессиональной подготовки.
• 1996年的第12号《儿童法》具体阐明了有关妇女从事各种职业的条件的法律。
  В Законе о детях № 12 от 1996 года систематизируются законы, определяющие следующие условия занятости женщин на различных работах.
• 在一些康复中心，女吸毒成瘾者学习从事各种职业，以便在治愈[后後]创造收入。
  В некоторых реабилитационных центрах женщины, употребляющие наркотики, осваивают различные профессии, с тем чтобы иметь возможность заработка после окончания курса лечения.