只不过的俄文

• 只不过这一直被不恰当地忽略了”。
  Скорее он недостаточно учитывался».
• 其他差异只不过反映了特定国家关心的方面。
  Другие просто отражают интересы конкретных стран.
• 不然，我们的所有协定将只不过是纸上谈兵。
  В противном случае все наши соглашения — лишь слова на бумаге.
• 只不过想把这两条的材料作出更好的编排。
  Речь идет просто об улучшении формы представления материала в этих двух статьях.
• 最初,它们只不过是两、三方之间的协商。
  Первоначально они сводились всего лишь к консультациям между двумя или несколькими сторонами.
• 原子能机构的职能只不过是核实成员国的宣布。
  Функция Агентства состоит сугубо в проверке объявления государств-членов.
• 在争端中邀请观察员只不过是搞公关。
  Направление приглашения наблюдателям в разгар конфликта представляет собой лишь рассчитанный на публику жест.
• 努力恢复到震前水平只不过是权宜之计。
  Усилия по восстановлению положения, существовавшего до землетрясения, будут лишь мерами по заделыванию брешей.
• 我认为主席所做的只不过是表达全体代表的感情。
  Как мне думается, председательство лишь выразило чувства всех делегаций.