变化表的俄文

• 2001年以来的就业趋势和变化表明，妇女就业数据的波动情况大于男性。
  Тенденции и изменения, происходившие в сфере занятости после 2001 года, говорят о том, что показатели занятости среди женщин имеют более динамичный характер, чем среди мужчин.
• 这个指标的变化表明，婚龄在5年以下和20年以上的夫妻离婚现象呈不断增加的趋势。
  Динамика этого показателя свидетельствует об увеличении числа разводов применительно к бракам продолжительностью менее пяти лет и более 20 лет.
• 委员会对养恤金制度的变化表示关注，这一变化对妇女的影响比对男子的影响来得大。
  Комитет выражает озабоченность по поводу внесения изменений в систему пенсионного обеспечения, которые оказали более негативное воздействие на женщин, чем на мужчин.
• 大气层CO2 中碳同位素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。
  Изменение соотношения изотопов углерода в содержащейся в составе атмосферы CO2 доказывает, что упомянутое повышение концентрации CO2 обусловлено деятельностью человека.
• 大气层二氧化碳中碳同位素比例的变化表明，大气层二氧化碳密度的增加是人类活动所致。
  Изменение доли изотопов углерода в находящейся в атмосфере двуокиси углерода является свидетельством того, что упомянутое повышение обусловлено деятельностью человека.
• 许多国家举行了世界人居日庆祝活动，一些国家发生的变化表明了庆祝活动期间的代表性事项。
  Всемирный день Хабитат отмечался во многих странах, при этом представление о типичных мероприятиях можно составить на примере событий, прошедших в ряде стран.
• 他们观察到的变化表明这些标识出现提前了或者不与它们一贯出现的季节和气候一同出现。
  Подмеченные ими явления показывают, что эти признаки наступают раньше или не связаны с тем временем года или с той погодой, с приходом которых они обычно ассоциируются.
• 几种金属过去二十年来价格的变化表明，高峰价格持续的时间十分短暂，而低价格时间往往较长。
  Динамика цен на ряд металлов за последние два десятилетия свидетельствует об уменьшении продолжительности периодов высоких цен при увеличении периодов низких цен.
• 审查人们对各种各样的节育方式的经验的变化表明，妇女对长期避孕方法的了解有了明显的提高。
  Как показывает анализ степени информированности женщин о различных методах предотвращения беременности, весьма существенно возросло число женщин, осведомленных о долгосрочных методах контрацепции.
• 多米尼克代表团对1996年以来获得咨商地位的非政府组织的数量增加和地域分配变化表示赞赏。
  Делегация Доминики высоко оценила факт увеличения числа и расширения географической представленности неправительственных организаций, получивших консультативный статус с 1996 года.