发生地的俄文

• Kurosaki女士（日本）说，日本今年频繁发生地震。
  Г-жа Куросаки (Япония) говорит, что ее страна за последние годы пережила несколько повторяющихся землетрясений.
• 有关的同意一般都是作为国际组织的行为发生地的国家的同意。
  Как правило, важно согласие государства, на территории которого имеет место поведение организации.
• 有关的同意一般都是作为国际组织的行为发生地之国家的同意。
  Как правило, важно согласие государства, на территории которого имеет место поведение организации.
• 这些公约结构有其特点，优先重视引渡到罪行发生地国。
  Эти конвенции оформлены таким образом, что приоритет на выдачу имеет то государство, на территории которого совершено преступление.
• 大部分人口增长出现在容易发生地震，干旱和洪水的地方。
  Довольно большая часть прироста населения приходится на районы, которые уже подвержены опасности землетрясений, засухи и наводнений.
• 委员会调查了事件发生地、访问了接收遇害者和受伤者的医院。
  Он получил показания свидетелей, и многие люди дали показания в течение месячного срока.
• 对地面观测的分析表明，事故发生地点附近报告了多次雷阵雨。
  Анализ наземных наблюдений показывает, что вблизи места происшествия были зарегистрированы многочисленные грозовые ливни.
• 自从发生地震以来，OHCHR还领导了地方的保护问题专题组。
  После землетрясения УВКПЧ также возглавило местный кластер защиты.
• 发生地震几个月前，联海稳定团刚刚提出有关这些方面的报告。
  За несколько месяцев до землетрясения МООНСГ сообщила о достижении прогресса в указанных областях.
• 据估计，在冲突发生地区，伤者和死者的比例为3:1。
  В этой связи, по оценкам, на одного умершего в зонах конфликтов приходится три раненных во время военных действий.