发动机的的俄文

• 据管理国称，领土政府重新大力推行利用农业作为经济增长发动机的做法。
  По сообщениям управляющей державы, правительство территории стало делать основной упор на использование сельского хозяйства в качестве стимула для обеспечения экономического роста.
• 非洲联盟的诞生与其作为推动非洲发展新伙伴关系进程的发动机的作用相吻合。
  Рождение Африканского союза совпадает с его ролью как движущей силы в развитии процесса формирования Нового партнерства в интересах развития Африки.
• 液氢和液氧发动机的基础研究于1975年开始，已建成了若干个研究设施。
  Фундаментальные исследования по ЖВ и ЖК двигателям были начаты в 1975 году, и в связи с этим было сооружено несколько научно-исследовательских объектов.
• 测量中心、光学观测站以及其他设施，用以进行大型固体发动机的地面点火试验。
  Для наземных огневых испытаний больших РДТТ центр располагает наземным огневым испытательным стендом, мастерской, измерительным центром, оптической обсерваторией и другими объектами.
• 到1989年，通过这个项目已能够在本国制造飞毛腿液体推进剂发动机的一些部件。
  К 1989 году в рамках этого проекта удалось произвести собственными силами некоторые элементы жидкостного двигателя ракеты «Скад».
• 由于伊拉克专家没有拆除发动机的专门工具，科威特专家同意将这种工具带到托泽尔。
  Поскольку иракские эксперты не располагали специальным инструментом для отсоединения двигателя, кувейтские эксперты согласились доставить его в Таузар.
• 为了使飞机的活塞发动机的总体性能达到最佳状态，所添加的除铅剂全部为二溴化乙烯。
  Для общей оптимизации работы поршневых авиационных двигателей в качестве поглотителя свинца используется только дибромэтан.
• 任何一个国家都不愿意看到外国投资和债务减免这两个增长发动机的成果昙花一现。
  Иностранные инвестиции и облегчение долгового бремени как два фактора, являющихся движущей силой роста, принесут быстрые результаты не для всех стран.
• 这份新合同取消了延迟交付的违约金，并且每台发动机的价格提高了110000英镑。
  Новое соглашение отменяло штрафы за несвоевременную поставку, а также увеличивало стоимость каждого двигателя на £110 000.
• 这些发射装置发动机的交货将从1997年底开始，直到1999年第一季度结束时。
  Поставка двигателей для этих РН будет осуществлена за период с конца 1997 года по конец первого квартала 1999 года.