双重的的俄文

• 赞比亚保留的是双重的法律制度，由普通法和习惯法构成。
  Замбия имеет двойную правовую систему, которая включает систему общего права и систему обычного права.
• 我向国际社会以及缅甸政府和人民发出的信息是双重的。
  В своем выступлении перед международным сообществом и перед правительством и народом Мьянмы я преследовал двоякую цель.
• 双重的框架是由《清迈倡议》和《亚洲公债市场倡议》组成。
  Двуединая рамочная программа включает Чиангмайскую инициативу и Азиатскую инициативу по развитию рынков облигаций.
• 总的来说，我国代表团认为，我们在安理会中的任务是双重的。
  В целом, моя делегация рассматривает нашу задачу в Совете двояко.
• 许多缔约方认识到这种双重的好处，强调需要采取综合办法。
  Многие Стороны признали наличие взаимодополняющего благоприятного воздействия и подчеркнули необходимость использования комплексных подходов.
• 许多缔约方认识到这种双重的好处，强调需要采取综合办法。
  долл. США до потенциального выигрыша в 1,6 млрд. долл. США (в ценах 1995 года).
• 它是一个具有普遍性质的国际性法院，具有双重的普遍管辖权。
  Он представляет собой универсальный международный судебный орган, обладающий общей юрисдикцией двойного характера.
• 核心外交培训的资金筹措与更广泛的改革努力的关系是双重的。
  Связь между финансированием основной дипломатической подготовки и проведением более широких реформенных усилий двояка.
• 对它们而言，新的信息和通信技术的传播构成一个双重的挑战。
  В связи с распространением новых информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) перед этими странами возникает двоякая задача.
• 这些妇女常常去挣工资来抚养孙子，导致双重的工作负担。
  Часто эти женщины устраиваются на работу, с тем чтобы поддерживать внуков, в результате чего на них ложится двойная нагрузка.