双语的俄文

• 下图显示了国家双语扫盲方案的成果。
  На приведенной ниже диаграмме представлены результаты осуществления Программы обучения грамоте на двух языках.
• 为数有限的缔约国为学龄前儿童进行双语教学。
  Ограниченное число государств предлагает двуязычное обучение детям дошкольного возраста.
• 于1994年开始实行了双语跨文化教育方案。
  В 1994 году началось осуществление программы двуязычного межкультурного образования.
• 2 多数人口都使用双语、识字率为97％。
  Грамотой владеют 97 процентов населения.
• 但是从整体上看，巴拉圭属于双语国家。
  Тем не менее, если говорить в целом, то большинство жителей страны считаются двуязычными.
• 各会员国阐述了本国的双语和跨文化教育机构。
  Различные государства-члены представили описания национальных учреждений двуязычного и межкультурного образования.
• 双语秘书的职位由维也纳公约信托基金供资。
  Должность секретаря со знанием двух языков финансируется из Целевого фонда Венской конвенции.
• 这个以双语出版的季刊每期都探讨一个专题。
  Каждый номер этого ежеквартального, издаваемого на двух языках журнала посвящен отдельной теме.
• 私立双语幼儿园共有八所。
  Кроме того, насчитывается в общей сложности восемь частных двуязычных дошкольных учреждений.
• 裁研所出版双语季刊《裁军论坛》。
  Вот уже более пяти лет ЮНИДИР издает на двух языках ежеквартальный журнал “Disarmament Forum”.