危险材料的俄文

• 是否装置了探测设计以检查人员和武器有无携带武器和危险材料？
  Имеются ли в портах устройства для досмотра пассажиров и товаров на предмет выявления оружия и опасных материалов?
• 是否安装了探测装置，以检查乘客身上和货物中是否有武器和危险材料？
  Аналогичная система применяется в отношении персонала портов.
• 按照《公约》，回收的船舶应携带危险材料清单，应具体到每艘船。
  Согласно Конвенции, суда, отправляемые на утилизацию, должны иметь опись опасных материалов, которая для каждого судна будет своя.
• 查明安全资源的第一步是指定一个当地的危险材料应对组人员。
  В первую очередь в процессе выявления ресурсов для обеспечения безопасности следует выяснить наличие местной группы по работе с опасными материалами.
• 财产处置助理将在环境现场检查方面协助财产和危险材料处置股。
  Младший сотрудник по вопросам утилизации имущества будет помогать группе по утилизации имущества и опасных материалов в проведении экологических проверок.
• 危险材料组、医务组和消除污染组的人员都应直接向安全官员报告工作。
  Группа по опасным материалам, медицинская бригада и группа по обеззараживанию должны докладывать непосредственно офицеру безопасности.
• 地震可造成化学品溢漏和火灾,而洪水则容易造成危险材料的污染。
  Землетрясения могут становиться причиной розлива химикатов и возникновения пожаров, а наводнения легко могут вызвать загрязнение окружающей среды опасными материалами.
• 电缆和电器及其他控制系统含有危险材料，一旦焚烧可释放出有害气体。
  Кабели и электронные и другие контрольные системы содержат опасные материалы и при сжигании выделяют опасные газы.
• 施工将会带来额外的安全问题和危险材料、火灾等风险。
  Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д.
• 危险废物贩运几乎总是涉及使用某种形式的机动车辆来运输危险材料。
  Для целей оборота опасных отходов практически во всех случаях используются те или иные автотранспортные средства для перевозки соответствующих материалов.