南非荷兰语的俄文

• 在仅用南非荷兰语教学的学校，由于黑人拒绝学南非荷兰语，因此法律强行规定英语和非洲语言为教学语言。
  В школах, где преподавание велось только на языке африкаанс, законом было введено обязательное преподавание на английском и африканских языках ввиду отказа чернокожих от обучения на языке африкаанс.
• 虽然可以理解的是，南非荷兰语在很长时间里曾经是官方语言，但它现在享有与其他部落语言相同的地位。
  Признавая тот факт, что африкаанс в течение длительного времени являлся официальным языком, следует отметить, что в настоящее время он имеет такой же официальный статус, как и другие языки племен.
• 虽然可以理解的是，南非荷兰语曾经在很长时间里是官方语，但它现在正式享有与其他部落语言相同的地位。
  Признавая тот факт, что африкаанс в течение длительного времени являлся официальным языком, следует отметить, что в настоящее время он имеет такой же официальный статус, как и другие языки племен.