南方中心的俄文

• 如你所知，南方中心是一个发展中国家的政府间组织，这些国家都有设在日内瓦的办事处。
  Как Вам известно, Центр по проблемам Юга является межправительственной организацией развивающихся стран, имеющих представительство в Женеве.
• 南方中心是发展中国家的政府间组织（目前有51个成员国），其办事处设在日内瓦。
  Центр по проблемам Юга является межправительственной организацией развивающихся стран (в настоящее время в ее составе насчитывается 51 государство-член), базирующейся в Женеве.
• 在这方面，经济及社会理事会的工作与南方息息相关，因而对于南方中心至关重要。
  В этой связи весьма актуальной для стран Юга и, следовательно, чрезвычайно важной для Центра по проблемам Юга является работа Экономического и Социального Совета.
• 在5月15日第1次会议上，委员会同意政府间组织――南方中心参加委员会第九届会议的工作。
  Выборы Председателя и других должностных лиц десятой сессии Комиссии.
• 他也是马来西亚槟城消费者协会荣誉秘书，日内瓦南方中心和全球化国际论坛理事会成员。
  Является также почетным секретарем Ассоциации потребителей Пенанга в Малайзии и членом совета Южного центра в Женеве и Международного форума по глобализации.
• 各国政府、研究机构和特别利益联合会，例如南方中心等也可以散发提议，但只提供参考。
  Предложения могли бы также направлять правительства, исследовательские учреждения и специализированные объединения, например Центр Юга, однако такие предложения должны распространяться исключительно для информационных целей.
• 南方中心目前开展的3个实质性方案都与联合国工作主要领域和大会议程存在实质性联系。
  Три основные программы, которые в настоящее время осуществляются Центром по проблемам Юга, по своей направленности согласуются с основными сферами деятельности Организации Объединенных Наций и Повесткой дня Генеральной Ассамблеи.
• 它支持与日内瓦的南方中心和开发计划署发展中国家间技术合作活动特别工作组股等机构展开合作。
  Группа под-держивает идею сотрудничества с такими учреж-дениями, как Центр Юга в Женеве и Специальная группа ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
• 在5月15日第1次会议上，委员会同意一个政府间组织、即南方中心参加委员会第九届会议的工作。
  На своем 1-м заседании 15 мая Комиссия дала согласие на участие межправительственной организации «Южный центр» в работе ее девятой сессии.