南希的俄文

• 主席宣布，孟加拉国、几内亚、阿拉伯利比亚民众国、尼日利亚、东帝汶和越南希望成为提案国。
  Председатель объявляет, что Бангладеш, Вьетнам Гвинея, Ливийская Арабская Джамахирия, Нигерия и Тимор-Лешти присоединились к числу авторов этого проекта резолюции.
• 此外，论坛秘书处还参加了2005年3月在法国南希举行的教科文组织世界遗产中心专家会议。
  Кроме того, секретариат Форума принял участие в совещании экспертов Центра мирового наследия ЮНЕСКО, проходившем в марте 2005 года в Нанси, Франция.
• 此外，论坛秘书处还参加了2005年3月在法国南希举行的教科文组织世界遗产中心专家会议。
  Кроме того, секретариат Форума принял участие в совещании экспертов Центра мирового наследия ЮНЕСКО, проходившем в марте 2005 года в Нанси, Франция.
• 主席说，该决议草案不涉及方案预算问题，马达加斯加、尼日利亚和苏里南希望加入为提案国。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам и что Мадагаскар, Нигерия и Суринам желают присоединиться к числу его авторов.
• 因此，苏里南希望，得到国际社会和非政府组织全力支持的上述决议也能得到委员会全体成员的支持。
  Поэтому Суринам выражает надежду, что эта резолюция, которую полностью разделяют международное сообщество и НПО, будет также поддержана членами Комитета.
• 一部关于巴勒斯坦村庄Susiya居民困境的纪录影片公映，该村庄位于南希伯伦山，已计划拆除。
  Демонстрируется документальный фильм о бедственном положении жителей палестинской деревни Сусия, расположенной в южной части Хевронского нагорья, дома которых планируется снести.
• 南希·瑟德贝里女士（美国）赞扬工业与公共部门之间为设法解决冲突中钻石问题进行的“独特”合作。
  Нэнси Содерберг (Соединенные Штаты) высоко оценила «уникальное» сотрудничество между промышленностью и государственным сектором в попытке решить вопрос об алмазах из зон конфликтов.
• 越南希望，关于联合国改革的谈判，特别是安全理事会的改革及增加其成员数量，很快能够产生成果。
  Вьетнам надеется, что обсуждение реформ Организации Объединенных Наций, в частности реформы Совета Безопасности и расширения его членского состава, в скором времени принесет положительные результаты.
• 我代表裁谈会及我本人向南希·里根夫人、向前总统的家人以及美国政府和人民表示诚挚的哀悼。
  От имени Конференции по разоружению и от себя лично я хочу адресовать наши искренние соболезнования гже Нэнси Рейган, семье бывшего Президента, а также правительству и народу Соединенных Штатов.