南太平洋区域环境方案的俄文

• 345.　2007年9月，南太平洋区域环境方案官员会议将2008年确定为太平洋珊瑚礁年。
  В сентябре 2007 года на совещании должностных лиц СПРЕП 2008 год был объявлен Тихоокеанским годом коралловых рифов.
• 南太平洋区域环境方案秘书处举办了一系列活动，以协调其会员国对各种多边环境协定的态度。
  Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде организовал ряд мероприятий по координации подхода своих государств-членов в связи с различными многосторонними природоохранными соглашениями.
• 在南太平洋区域设立了气候变化协调中心网,南太平洋区域环境方案继续协调气候变化方面的活动。
  В Тихоокеанском регионе создана сеть координационных центров по изменению климата, и ЮТРПОС продолжает координировать мероприятия в области изменения климата.
• 例如,南太平洋区域环境方案正在制订一项可使各国能够收集、分析和解读气象数据的方案。
  Например, по линии Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды (ЮТРПОС) разрабатывается программа, предназначенная для оказания странам содействия в сборе, анализе и обработке метеорологических данных.
• 南太平洋区域环境方案秘书处第十六次会议于2005年9月13－16日在萨摩亚的阿皮亚举行。
  Шестнадцатое совещание секретариата Региональной программы по окружающей среде для южной части Тихого океана (СПРЕП) состоялось в Апиа, Самоа, 13-16 сентября 2005 года.
• 南太平洋区域环境方案秘书处第十六次会议于2005年9月13－16日在萨摩亚的阿皮亚举行。
  Шестнадцатое совещание секретариата Региональной программы по окружающей среде для южной части Тихого океана (СПРЕП) состоялось в Апиа, Самоа, 13-16 сентября 2005 года.
• 南太平洋区域环境方案和太平洋岛屿论坛秘书处为探索分区域合作的可能形式作出了有益的贡献。
  Полезный вклад в изучение возможных форм субрегионального сотрудничества внес орган Региональной природоохранной программы для южной части Тихоокеанского региона (СПРЕП) и секретариат Форума тихоокеанских островных государств.
• 各国领导人同意在南太平洋区域环境方案拟定的区域废物管理战略中，列入帕劳提出的废物回收提议。
  Участники решили включить предложение Палау о рециклировании отходов в региональную стратегию удаления отходов, которая разрабатывается Южнотихоокеанской региональной программой в области окружающей среды.
• 提供支助的有（斐济）英国高级委员会、环境规划署、海洋大气署、南太平洋区域环境方案和气象组织。
  Оно было проведено при поддержке Британской высокой комиссии (Фиджи), ЮНЕП, НОАА, Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды и ВМО.
• 除其他外,缔约国会议讨论了正式把秘书处从南太平洋委员会秘书处转到南太平洋区域环境方案的修正案。
  На Конференции обсуждались, в частности, поправки с целью официально перевести секретариатское обслуживание из секретариата Тихоокеанского сообщества в ЮТРПОС.