单亲母亲的俄文

• 该协会的宗旨是当孩子降生时对有财务困难的夫妇或单亲母亲提供帮助。
  Эта организация поставила перед собой цель оказывать материальную помощь при рождении ребенка супругам, испытывающим финансовые затруднения, или одиноким женщинам.
• 单亲母亲照看一个或更多子女困难特别大,尤其是子女还小的时候。
  Матери-одиночки, осуществляющие уход за одним или несколькими детьми, испытывают особые трудности, особенно в тех случаях, когда речь идет о детях младшего возраста.
• 委员会也欢迎提供按性别、年龄和种族分列的、关于单亲母亲的统计数据。
  Комитет также хотел бы получить статистические данные о матерях-одиночках в разбивке по полу детей, их возрасту и этнической принадлежности.
• 专家还被提请注意，据报道部分上由于家庭暴力的加剧，单亲母亲的人数正在增加。
  Было обращено внимание на утверждения об увеличении количества одиноких матерей, которое частично связано с ростом масштабов бытового насилия.
• 国家子女津贴对于降低有子女低收入家庭的比例产生了重大影响，这包括由单亲母亲率领的家庭。
  Только в 2004 году благодаря НДП удалось не допустить снижения уровня благосостояния 23 тыс.
• 国家子女津贴对于降低有子女低收入家庭的比例产生了重大影响，这包括由单亲母亲率领的家庭。
  НДП, помогающее существенно сократить число малоимущих семей с детьми, к которым относятся и семьи, возглавляемые матерями-одиночками.
• 从2003年1月1日起，为单亲母亲的孩子提供同年龄段孩子最低生活保障费用的10%。
  С 1 января 2003 года помощь на детей одиноким матерям предоставляется в размере 10 процентов прожиточного минимума для ребенка соответствующего возраста.
• 产假补贴的金额取决于夫妻双方的应纳税收入额，或如果是单亲母亲，则按该妇女的收入来定。
  Размер пособия по беременности и родам рассчитывается на основе налогооблагаемого дохода обоих супругов или, в случае матери-одиночки, дохода женщины.
• 委员会又感到关切的是，移徙妇女、罗姆妇女、单亲母亲、老年妇女和残疾妇女的失业率很高。
  Комитет также обеспокоен по поводу высокого уровня безработицы среди женщин из числа мигрантов и рома, одиноких матерей, пожилых женщин и женщин-инвалидов.
• 童权委关切，由于单亲母亲面临的社会羞辱和歧视，婚姻外出生儿童送入养育院比率高的现象。
  КПР был озабочен тем, что по причине социальной стигматизации и дискриминации матерей-одиночек многие дети, родившиеся вне брака, помещаются в специализированные учреждения.