势的俄文

• 让我们看看格鲁吉亚阿布哈兹局势。
  Давайте на минуту обратимся к ситуации в Абхазии.
• 埃及坚决谴责并全然拒绝这种情势。
  Египет решительно осуждает и полностью отвергает такое положение.
• 我们对该国人道主义局势深感关切。
  Мы глубоко обеспокоены гуманитарной ситуацией в этой стране.
• 边界两边的人道主义局势令人震惊。
  По обеим сторонам границы сложилась острейшая гуманитарная ситуация.
• Ituri地区的局势仍令人担忧。
  Положение, сложившееся в провинции Итури, по-прежнему вызывает обеспокоенность.
• 攻势由乌克兰第2及第3方面军执行。
  Наступление велось силами 2-го и 4-го Украинского фронтов.
• ) ，利用大马之紧张局势扩大活动。
  На их распространение повлияло распространение по равнинам лошади.
• 然而该地区总的局势仍然非常复杂。
  Однако общая ситуация в регионе остается очень сложной.
• 目前的局势能够也必须转变成机会。
  Нынешнюю ситуацию можно и нужно превратить в возможность.
• 这样一个计划将稳定安哥拉的局势。
  Такой план позволил бы стабилизировать ситуацию в Анголе.