加德满都的俄文

• 印度将提供所有可能的支持协助加德满都中心完成任务。
  Индия окажет всю возможную поддержку Центру в Катманду, чтобы помочь ему выполнить свой мандат.
• 在访察结束之际，特别报告员在加德满都举行了新闻发布会。
  В конце визита Специальный докладчик провела в Катманду пресс-конференцию.
• 因此中心在加德满都设立和办公将需大额资源。
  В результате для покрытия расходов на создание центра в Катманду и его оперативных расходов потребуется значительный объем ресурсов.
• 中心新址落成仪式定于2008年8月中旬在加德满都举行。
  Торжественное открытие Центра должно состояться в Катманду в середине августа 2008 года.
• 在区域一级，孟加拉国加入了关于儿童问题的加德满都谅解。
  На региональном уровне Бангладеш является участником Меморандума о взаимопонимании Катманду, касающегося детей.
• 在加德满都，从学校带走数千名儿童参加联盟组织的活动。
  В Катманду тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Студенческим союзом.
• 本委员会完全知道，本中心在两年前从纽约搬到加德满都。
  Как хорошо известно Комитету, два года назад Центр был переведен из Нью-Йорка в Катманду.
• 中心新址落成仪式定于2008年8月中旬在加德满都举行。
  Торжественное открытие Центра должно состояться в Катманду в середине августа 2008 года.
• 中心迁到加德满都，对中心业务和活动而言，是一个转折点。
  Перевод Центра в Катманду является поворотным моментом в операциях и деятельности Центра.
• 在克什米尔人案件中，据说印度驻加德满都使馆参与了逮捕。
  В случае кашмирца сообщается, что к его аресту причастно посольство Индии в Катманду.