分治的俄文

• 如今，在经历了几十年的分治之[后後]，欧洲再次共同发展。
  Сегодня, после многих десятилетий раскола, Европа опять становится сплоченнее.
• 同时，必须认识到大多数酷刑幸存者未能获得充分治疗。
  В то же время необходимо понимать, что большинство переживших пытки лиц не имеют доступа к необходимому лечению.
• 执业医师有时也无法诊断农药中毒病例或给予充分治疗。
  Врачи также часто не в состоянии диагностировать случаи отравления пестицидами или не умеют лечить их надлежащим образом.
• (b) 分治决议中提到的过渡时期成为委任统治的法律联结点。
  b) переходный период, указанный в резолюции о разделе, обеспечивает юридическую связь с мандатом.
• (b) 分治决议中提到的过渡时期成为委任统治的法律联结点。
  b) переходный период, указанный в резолюции о разделе, обеспечивает юридическую связь с мандатом.
• 阿尔及利亚无非想从它明显不是当事方的分治捞一把。
  Иными словами, Алжир хотел бы выразить свое мнение относительно раздела, в котором он, как представляется, не будет одной из сторон.