冻结的的俄文

• 请列出已按照该项决议予以冻结的资产清单。
  Просьба представить перечень активов, которые были заблокированы в соответствии с этой резолюцией.
• 请提供根据该项决议予以冻结的资产的清单。
  Просьба представить перечень активов, которые были заморожены в соответствии с этой резолюцией.
• 命令还包括禁止动用冻结的资金。
  В постановлении должен содержаться запрет на какое бы то ни было использование блокируемых средств.
• 在荷兰冻结的资产详情列入对问题12的答复。
  Подробно об активах, замороженных в Нидерландах, говорится в ответе на вопрос 12.
• (d) 乍得当局没有被冻结的利比亚资产清单。
  d) Чадские власти не располагают каким-либо перечнем замороженных ливийских активов.
• 在荷兰冻结的资产详情列入对问题12的答复。
  Подробно об активах, замороженных в Нидерландах, говорится в ответе на вопрос 12.
• 该笔资金是1996年美国国会下令冻结的。
  Запрет на использование средств был введен конгрессом Соединенных Штатов Америки в 1996 году.
• 不过，当局没有说明已冻结的帐户数目或款额。
  Вместе с тем власти не указали, сколько счетов или какие суммы были заблокированы.
• 扣押或冻结的命令需在30天内由主管当局核可。
  Постановления об изъятии или замораживании, подлежат утверждению компетентным органом в 30дневней срок.
• 被冻结的资产仍是既有资金， 又有其他经济资源。
  Замороженные активы состоят из денежных средств и других экономических ресурсов.