决定权的俄文

• 司法决定权并不是答案。
  Дискреционные полномочия суда не отвечают на этот вопрос.
• 他注意到大会拥有对案文格式的最终决定权。
  Он отмечает, что окончательное решение по поводу формата текста остается за Генеральной Ассамблеей.
• 9.3 在本案中,审判法官拒绝行使自行决定权。
  9.3 В данном деле судья отказался воспользоваться своими полномочиями.
• 对有关治疗决定权利的限制均应受到司法审查。
  Ограничение прав, касающихся решений в отношении лечения, всегда должно быть предметом судебного рассмотрения.
• 需要做更多的工作，鼓励女孩掌握性行为的决定权。
  Необходимо делать больше, чтобы убеждать девушек контролировать свою сексуальность.
• 然而，所有国际投资协定都限制国家的斟酌决定权。
  Однако все международные соглашения ограничивают возможности сторон действовать по своему усмотрению.
• 决定权交给了董事会，而过去则是由主席作决定的。
  Решения принимаются Советом, в то время как ранее они принимались председателем.
• 往往是需求最少的国家是决定权最多的国家。
  Зачастую страны, которые хотят меньше всего, — это именно те страны, которые решают больше всего.
• 然而，大多数妇女把决定权让给丈夫或父亲。
  Участие женщин в схемах микрокредитования обсуждается в настоящем докладе в связи со статьей 14 КЛДЖ.
• 是否要引渡或起诉的决定权应留给被请求国。
  Вынесение определения по вопросу о выдаче или осуществлении судебного преследования должно оставаться прерогативой запрашиваемого государства.