冲突解决的俄文

• 在某些情况下，客观资料在冲突解决方面可起关键作用。
  В определенных условиях объективная информация может играть решающую роль в урегулировании конфликта.
• 加强冲突解决制度。
  Совершенствование системы урегулирования конфликтов.
• 关于调解和仲裁的法律也提供了一种替代性冲突解决办法。
  Альтернативные способы урегулирования конфликтов обеспечивают также законы о посредничестве и арбитраже.
• 应持续保留建立信任措施，特别是在冲突解决[后後]。
  Сохраняют свою актуальность и меры по укреплению доверия, особенно в период после урегулирования конфликта.
• 此外，组织良好的小国可以在冲突解决中发挥建设性作用。
  Кроме того, хорошо организованные малые государства могут играть конструктивную роль в разрешении конфликтов.
• 每个月都举行关于冲突管理、冲突解决及和解问题的讲习班。
  Ежемесячно проводились семинары по вопросам урегулирования и разрешения конфликтов и примирения.
• 在冲突解决之[后後]，人道主义状况往往仍然十分令人担忧。
  После урегулирования конфликта часто сохраняется крайне неблагоприятная гуманитарная ситуация.
• 但是，参与冲突解决过程的所有人能否默认当前的局势？
  Однако можем ли все мы, участвующие в процессе урегулирования конфликта, молча согласиться с нынешним положением дел?
• 由于没有正式的冲突解决机制，各种分歧经常导致劳工行动。
  В отсутствие официальных механизмов урегулирования конфликтов разногласия регулярно выливаются в разного рода забастовки.
• 这些程序往往与许多国家的传统司法和冲突解决形式相吻合。
  Во многих странах эти процессы часто соответствуют традиционным формам правосудия и урегулирования конфликтов.