再设计的俄文

• 咨询委员会对再设计项目总费用的公布明显缺乏透明度表示关切，并认为拟议的执行日程看来过度雄心勃勃。
  Как указано в пункте 8, выше, было задержано осуществление этапа 1 проекта.
• 索赔人还就货物的运输和储存、再包装或再设计及为向第三方转售支出的其他开支提出索赔。
  Заявители также истребуют компенсацию дополнительных расходов, понесенных на транспортировку и хранение товаров, их переупаковку или изменение их конструкции, а также других расходов, понесенных в связи с перепродажей третьим сторонам.
• 咨询委员会还建议努力提高概算透明度（例如，与再设计工程项目有关的费用概算总数不易确定）。
  Консультативного комитет также рекомендует предпринимать усилия, направленные на повышение степени транспарентности смет (например, общая смета расходов, связанных с осуществлением проекта реорганизации, является трудной для понимания).
• 本方案还旨在支持基本农机和农具的生产、升级、现代化和再设计，并解决维修设施的不足问题。
  Цель программы состоит также в оказании содействия производству, совершенствованию, модернизации и модификации основной сельскохозяйственной техники и инвентаря, а также в ликвидации дефицита мощностей по ремонту и техническому обслуживанию.
• 咨询委员会指出，软件、客户化和集成服务的成本只有在业务流程再设计阶段完成[后後]才能知道。
  Консультативный комитет отметил, что расходы на программное обеспечение, его доводку и услуги по обеспечению интеграции систем будут известны лишь после завершения работы на этапе реорганизации рабочих процессов.
• 这些领域包括学习、起职员额、业务程序再设计和信息技术以及国家办事处涉及艾滋病毒/艾滋病的特殊需求。
  Принимая во внимание прогнозируемый объем сметных поступлений в валовой бюджет, который на этот двухгодичный период составляет 64,3 млн. долл.
• (e) 关于信息管理系统（不包括从P-5改叙至D-1的一个员额），工作组愿支持各项再设计项目。
  е) в связи с системами управленческой информации (исключая реклассификацию должности класса С-5 в должность класса Д-1) Рабочая группа готова поддержать осуществление проектов по реорганизации.
• 2009年，本组织进行了广泛的业务流程再设计活动，以确定需要改变的流程，并在这方面制定新的工作流程。
  Организация в 2009 году провела обширную программу реорганизации рабочих процессов (РРП) в целях выявления процессов, требующих изменений и разработки новых рабочих процессов в этой сфере.
• 咨询委员会对再设计项目总费用的公布明显缺乏透明度表示关切，并认为拟议的执行日程看来过度雄心勃勃。
  Консультативный комитет выражает озабоченность в связи с очевидным отсутствием транспарентности в вопросах придания гласности информации, касающейся общих расходов на осуществление проекта реорганизации, и считает, что предлагаемые сроки осуществления проекта, по-видимому, являются не совсем реальными.