八国集团首脑会议的俄文

• 现任主席日本已确定实现千年发展目标为今年八国集团首脑会议的主题之一。
  Япония, которая является в настоящее время председателем, уже сделала достижение ЦРДТ одним из главных вопросов повестки дня встречи на высшем уровне Г-8, которая состоится в этом году.
• 今年6月我有幸主持八国集团首脑会议，期间非洲和新型伙伴关系是我们议程的中心。
  В июне этого года я имел честь председательствовать на саммите «большой восьмерки», на котором в центре нашей повестки дня находились Африки и НЕПАД.
• 2006年7月在圣彼得堡举行的八国集团首脑会议对重启多哈回合谈判问题进行了深入的讨论。
  Необходимо тщательно продумать принципы, на которых должны основываться торговые переговоры.
• 八国集团首脑会议同意真正的改革不能是由外部施加的，而必须是从该地区内部自发产生的。
  На саммите "Группы восьми" подчеркивалось, что подлинные реформы не могут быть навязаны извне, они могут исходить только из самого региона.
• 2013年八国集团首脑会议上发布的集团问责报告将捐助国在这一方面的表现仅评为满意。
  В докладе по итогам работы саммита Группы восьми в 2013 году донорская помощь по этому показателю получила лишь удовлетворительную оценку.
• 寻求这些问题的解决办法在7月份于圣彼得堡举行的八国集团首脑会议议程中占有很大一部分。
  Поиску решения этих проблем была отведена значительная часть повестки дня состоявшегося в Санкт-Петербурге в июле Саммита Группы восьми.
• 明年，日本将主办第四次非洲发展问题东京国际会议和北海道洞爷湖八国集团首脑会议。
  В будущем году Япония организует на своей территории четвертую Токийскую международную конференцию по развитию Африки; кроме того, в Тояко, Хоккайдо, пройдет саммит «большой восьмерки».
• 2006年7月在圣彼得堡举行的八国集团首脑会议对重启多哈回合谈判问题进行了深入的讨论。
  Вопрос о возобновлении Дохинского раунда широко обсуждался на саммите Группы восьми (G8) в Санкт-Петербурге в июле 2006 года.
• 我们还深切希望这一主动行动能够在即将在加拿大举行八国集团首脑会议上的转化为具体成果。
  Мы питаем большие надежды на то, что эта инициатива будет претворена в конкретные результаты на предстоящем саммите Группы 8 в Канаде.