先天的俄文

• 肺部疾病、新生儿疾病和先天性异常是新生儿死亡的主要原因。
  Причинами подобной смертности являются легочные заболевания, болезни новорожденных и врожденные аномалии.
• 在所有的妇女咨询处都可进行胎儿先天性畸形的产前超声诊断。
  Во всех женских консультациях проводится ультразвуковая дородовая диагностика врожденных пороков плода.
• 婴儿死亡第二最常见原因是先天性畸型、变形和染色体异常。
  Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии.
• 全国新生儿先天性甲状腺功能低下筛查方案已覆盖90%以上。
  Национальная программа отслеживания врожденного гипотиреоза среди новорожденных обладает охватом более 90 процентов.
• 所提出的另一个问题是，具有先天确定的性倾向的人的权利问题。
  Другой проблемой является вопрос о правах лиц с определенными сексуальными предпочтениями.
• 疟疾也可由母亲传给腹中胎儿(先天性传染)和通过输血传染。
  Малярия также может передаваться от матери неродившемуся ребенку (врожденно) и в результате переливания крови.
• 这就把先天性疾病和遗传病的预防和治疗提高到了质量新高度。
  Это позволяет вывести на качественно новый уровень предупреждение и лечение врожденных и наследственных заболеваний.
• 该仪器用于在诊断先天性代谢紊乱引发的疾病时开展所需分析。
  Указанное оборудование используется в проведении необходимых исследований для выявления заболеваний, вызванных врожденным нарушением метаболизма.
• 下表说明为什么任何限定国际公认权利的努力是有先天缺陷的。
  Приведенная ниже таблица показывает, почему любая попытка ограничить международно признанные права человека заведомо проблематична.
• 实施的方式是适当控制风险，包括先天性畸形产前诊断。
  Он достигается за счет уделения должного внимания рискам, в том числе благодаря выявлению врожденных отклонений в дородовой период.