偶然的的俄文

• 因此，这一经济活动领域的法律常常以偶然的方式发展。
  Иногда такая коммерческая практика развивается как раз для преодоления действующих правовых норм.
• 因此，这一经济活动领域的法律常常以偶然的方式发展。
  Вследствие этого право в этой области экономической деятельности нередко развивается беспорядочным образом.
• 但这并不是偶然的。
  И это не случайно.
• 与此同时，我们都必须接受，这样的罪行不是偶然的。
  В то же время, мы все должны признать, что преступления, подобные этому, не редкость.
• 因此，过去十年当中技术展望倡议的普及并不是偶然的。
  Поэтому не удивительно, что за последнее десятилетие столь возросло количество инициатив в области техно-логического прогнозирования.
• 这不是偶然的；相反，这是我们共同走过道路的结果。
  И это не совпадение; это скорее результат нашего совместного движения по одному и тому же пути.
• 49个最不发达国家中有34个在非洲，这是偶然的吗？
  Является ли простым совпадением то, что 34 из 49 наименее развитых стран находятся в Африке?
• 这些前殖民地今天处于发展图腾柱的较低层次不是偶然的。
  Не случайно, что именно эти бывшие колонии сегодня не пользуются авторитетом в вопросах развития.
• 世界上最贫穷地区出现最严重的区域冲突，决不是偶然的。
  Отнюдь не случайность, что именно в беднейших регионах мира разгораются самые серьезные региональные конфликты.