停滞的的俄文

• 在其他发展中国家里，自1990年以来，产妇死亡率似乎处于相对停滞的状态。
  В остальных странах развивающегося мира с 1990 года, по всей видимости, наступила относительная стабилизация уровней материнской смертности.
• 然而，就提供市场准入安全和可预见性而言，这种承诺停滞的价值不应当被低估。
  Вместе с тем нельзя недооценивать значение обязательств о сохранении статус-кво с точки зрения обеспечения гарантированного и предсказуемого доступа к рынкам.
• 报告回顾了导致2006和2007年巴勒斯坦被占领土经济萎缩和停滞的条件。
  В докладе анализируются условия, которые привели к спаду и стагнации в экономике на оккупированной палестинской территории в 2006 и 2007 годах.
• 显然目前迫切需要扭转当前供资下降和停滞的趋势,特别是在核心资源方面。
  Существует четкая и настоятельная необходимость обратить вспять наметившиеся в настоящее время тенденции к сокращению и замораживанию объема финансирования, особенно в том, что касается основных ресурсов.
• 多个参与辩论的国家对和平进程停滞的事实表示失望，支持当事方重启直接谈判。
  Многие государства, участвовавшие в обсуждении, выразили свое разочарование по поводу отсутствия подвижек в мирном процессе и высказались за возобновление прямых переговоров между сторонами.
• 经历过朝市场经济过渡的所有国家都面临着经济发展下滑或停滞的问题。 我国也不例外。
  Все страны, находящиеся на этапе перехода к рыночной экономике, испытывают спад или застой в экономическом развитии.
• 趋势产出低增长的直接[后後]果是新的不利冲击一直有可能把欧元区经济拖到接近停滞的地步。
  Результатом этого стало дальнейшее снижение загрузки производственных мощностей.
• 虽然因此清洁能源投资有保持停滞的危险，但也有一些积极趋势可为新投资项目开辟途径。
  Поэтому инвестиции в экологически чистые энергетические технологии, возможно, не увеличатся, но некоторые позитивные тенденции могут создать возможности для новых инвестиционных проектов.