信息和通信技术工作队的俄文

• 与数字机会工作队一样，信息和通信技术工作队包括来自全球社会各个阶层的成员。
  Как и применительно к Целевой группе по ЦТ, в состав Целевой группы по ИКТ входят представители всех слоев глобального общества.
• 部分答案可以从经济及社会理事会建议建立的新的信息和通信技术工作队中找到。
  Ответ на этот вопрос может частично дать новая Целевая группа по информационно-коммуникационным технологиям (ИКТ), создание которой было рекомендовано Экономическим и Социальным Советом.
• 该网络还将帮助查明非洲信息和通信技术工作队当前工作中存在的政策差距和种种制约因素。
  ЭКА выполняет функции секретариата этой сети.
• 信息和通信技术工作队和8国集团数字机会工作队将在这一方面发挥决定性的作用。
  Исключительно важной в этой связи представляется работа Целевой группы по ИКТ и созданной членами «восьмерки» Целевой группы по возможностям использования цифровой технологии.
• 联合国信息和通信技术工作队应成为领导联合国拟订这方面的发展的活动的机构。
  Руководство деятельностью Организации Объединенных Наций по разработке стратегий развития в данной области должна взять на себя Целевая группа Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям.
• 理事会已经启动了若干成功的多方利益有关者倡议，其中包括联合国信息和通信技术工作队。
  Совет выступил с несколькими успешными инициативами с участием многих заинтересованных сторон, включая создание Целевой группы по информационно-коммуникационным технологиям.
• 我们真诚期望同联合国及其信息和通信技术工作队合作落实信息通讯技术促进发展。
  Мы с нетерпением ожидаем налаживания сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее Целевой группой по информационно-коммуникационным технологиям в интересах внедрения информационно-коммуникационных технологий в целях развития.
• 在这方面，我们觉得，成立联合国信息和通信技术工作队是朝着正确方向迈进的及时步骤。
  В этом плане мы полагаем, что создание Целевой группы Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям было своевременным шагом в верном направлении.
• 经社理事会呼吁建立信息和通信技术工作队，推动使用信息和通信技术这个发展的尖端工具。
  Совет призвал к созданию целевой группы по информационно-коммуникационной технологии для поощрения и использования ИКТ в качестве новейшего инструмента развития.
• “会议承认多方面利益相关者伙伴关系对利用信息和通信技术工作队 实现 发展的重要性。
  Участники заседания признали важность создания партнерств с участием различных заинтересованных сторон в целях использования ИКТ в качестве средства обеспечения развития.