侵略定义的俄文

• 有意思的是，迄今，第三条(午)款是国际法院明确用以反映习惯国际法的有关侵略定义的唯一条款。
  В период после рассмотрения дела о Никарагуа МС вновь сослался на статью 3(g) в решении по делу о вооруженных действиях.
• 这是假定有关机构将根据大会的侵略定义（第3314（XXIX）号决议，附件）解释适用《宪章》。
  Этот орган будет, по-видимому, применять Устав так, как он толкуется в определении агрессии, данном Генеральной Ассамблеей (резолюция 3314 (XXIX), приложение).
• 这是假定有关机构将根据大会的侵略定义（第3314（XXIX）号决议，附件）解释适用《宪章》。
  Этот орган будет, повидимому, применять Устав так, как он толкуется в определении агрессии, данном Генеральной Ассамблеей (резолюция 3314 (XXIX), приложение).
• 119．应将侵略列入本法院权限内，将大会第3314(XXIX)号决议中所载的侵略定义作为基础。
  Агрессию следует включить в сферу компетенции Суда на основе определения агрессии, содержащегося в резолюции 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи.
• 有意思的是，迄今，第三条(午)款是国际法院明确用以反映习惯国际法的有关侵略定义的唯一条款。
  Интересно, что до настоящего времени статья 3(g) является единственным положением Определения агрессии, которое МС в явно выраженной форме обозначил как отражающее обычное международное право.
• 有人称国际社会尚未商定一个充分明确的侵略定义，而对大会第3314(XXIX)号决议依然存在争议。
  Утверждалось, что в международном сообществе не выработано достаточно четкое определение агрессии и что резолюция 3314 (XXIX) Генеральной Ассамблеи также противоречива.
• 即使没有就侵略定义达成一致，仍应将此项罪行列入，但在找出可接受的定义前不应允许法院行使管辖权。
  Даже если не будет выработано определение агрессии, это преступление все же следует включить, однако Суду следует запретить осуществлять свою юрисдикцию до выработки приемлемого определения.
• 我们也不可能援引关于侵略定义的第3314(XXIX)号决议，按侵略行为的[后後]果区分侵略行为。
  Нельзя также использовать резолюцию 3314 (XXIX) по вопросу определения агрессии для того, чтобы проводить различие между актами агрессии на основании их последствий.
• 个人依国际法对破坏和平罪行承担责任;《侵略定义》没有任何文字说国家应对侵略行为承担刑事责任。
  Физические лица несут ответственность по международному праву за преступления против мира, и нигде в определении агрессии не говорится, что государства несут уголовную ответственность за акт агрессии.