使用中的俄文

• (c) 使用中期审查来评价执行行动计划方面的进展。
  c) использовать среднесрочный обзор для оценки прогресса в деле осуществления планов действий.
• (c) 使用中期审查来评价执行行动计划方面的进展。
  c) использовать среднесрочный обзор для оценки прогресса в деле осуществления планов действий.
• 因此，建议在此情况下使用中性词汇`事实上的引渡'”。
  Поэтому предлагается использовать нейтральный термин "фактическая экстрадиция"».
• 因此，在一般使用中，这些弹药在长时间内具有危险。
  Поэтому при обычном применении эти боеприпасы могут оставаться опасными на протяжении длительных промежутков времени.
• 其他使用中的抗病毒药物是针对病毒生活周期的不同阶段。
  Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
• 鉴于索赔人仍从实际使用中获益，小组建议驳回这一索赔。
  Поскольку заявитель продолжает пользоваться оборудованием, Группа рекомендует оставить претензию без удовлетворения.
• 若干指标目前已在使用中，可以随时用于监测进程。
  Некоторые показатели в настоящее время используются, и они могли бы уже сейчас применяться в процессе отслеживания.
• 6.6.4.2.7 隔热材料在使用中不应有严重变质。
  6.6.4.2.7 Изоляционные материалы не должны существенно терять свои свойства в ходе эксплуатации.
• 可使用中间容器。
  Можно использовать промежуточную тару.
• 有关房舍和使用中心的信函往来，应由管理局和政府为之。
  Обмен сообщениями по поводу Помещений и пользования Центром осуществляется между Органом и Правительством.