作为犯的俄文

• 本条第1款所规定的作为犯罪要素的明知、故意或目的可根据客观实际情况推定。
  Осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
• 本条第1款所规定的作为犯罪要素的明知、故意或目的可根据客观实际情况推定。
  Осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
• 然而，它认为，所涉行为没有达到足以对社会造成危险的程度，应将之作为犯罪。
  Вместе с тем, по его мнению, рассматриваемые акты не имеют той степени опасности для общества, которая позволяла бы расценивать их как преступления.
• 危害商业犯罪国际调查** 侧重的是作为犯罪过程中的行为者和受害者的组织和团体。
  , основное внимание уделяется организациям и группам, выступающим в роли как исполнителей преступных деяний, так и потерпевших.
• 关于儿童体罚问题，该代表团说，《刑法》第233条将虐待儿童作为犯罪论处。
  Отвечая на вопрос, касающийся телесных наказаний детей, делегация заявила, что в статье 233 Уголовного кодекса предусмотрена ответственность за жестокость по отношению к детям.
• 以色列如何确保作为犯罪受害者的犹太妇女和阿拉伯妇女都能够得到充分的治疗和支持？
  Каким образом Израиль обеспечивает предоставление одинаковых услуг по лечению и поддержке еврейским и арабским женщинам, ставшим жертвами преступлений?
• 同日，他们被作为犯罪嫌疑人逮捕。 1999年10月29日，对他们提出正式指控。
  В тот же день они были арестованы в качестве подозреваемых. 29 октября 1999 года им было официально предъявлено обвинение.
• 如果该时代的刑罚是作为犯罪的报复之用，则监狱单纯就只是施加痛苦於受刑人的场所。
  Если же вред причинял воин, то его следовало передать в руки пострадавшего, и тот сам определял для него меру наказания.
• 相反，刑法一般原则均可适用，尤其是《刑法》第12条 (将参与者作为犯罪人对待)。
  Вместо этого применяются общие принципы уголовного права, в частности параграф 12 УК (рассмотрение участников как лиц, совершающих преступления).