体统的俄文

• 这些情况造成，海关、移民、民航和安全各部门缺乏整体统一性。
  Результатом этого является отсутствие интеграции и объединения таможенных и иммиграционных служб, служб гражданской авиации и безопасности.
• 另一方面，欧共体统计局提供了这些数据，但仅仅是欧洲国家的数据。
  С другой стороны, Евростат такими данными располагает, но лишь по европейским странам.
• 欧洲共同体统计局和欧洲经济委员会统计局应邀担任观察员。
  Для участия в работе Группы в качестве наблюдателей были приглашены представители статистических органов Европейских сообществ и Европейской экономической комиссии.
• 秘书长谨向统计委员会转递欧洲共同体统计处关于卫生统计的报告。
  Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии доклад Статистического бюро Европейских сообществ по статистике здравоохранения.
• 委员会感到遗憾的是，缔约国没有提供有关这方面的具体统计数据。
  Комитет выражает сожаление по поводу того, что государство-участник не предоставило конкретной статистической информации по этой проблеме.
• 这些工作人员必须了解行政数据在本国总体统计制度中发挥的作用。
  Важно, чтобы такие сотрудники понимали то значение, которое административные данные имеют для общестатистической системы их страны.
• 在第一年，就其使用进行培训。 资料卡载列记录案件的具体统计数据。
  В нынешнем году будет организована соответствующая подготовка по вопросам использования этих бланков.
• 为此，政府结合性别问题启动了公共实体统计部门程序的现代化进程。
  Именно поэтому был начат процесс модернизации порядка функционирования государственных ведомств и учреждений, занимающихся гендерной тематикой.
• 总体统计数据无法汇总，无论在地域层面还是在专题层面都未能这样做。
  Отсутствует возможность составления совокупных статистических данных как на географическом, так и на тематическом уровнях.