伽马射线的俄文

• 但是如果主动地用伽马射线或爱克斯射线辐照，其中某些元素可能发生各种反应，造成中子排放。
  Эти вещества не являются источниками таких характерных сигнатур излучения, которые можно обнаружить пассивными приборами и измерить.
• 货物成像股，它应负责用X光机和伽马射线探测器对一切集装箱和货物进行外运安全检查。
  Группу по проверке грузов, отвечающую за проведение инспекций вывозимых грузов во всех контейнерах и грузовых партиях с использованием рентгеновских установок и аппаратуры гамма-облучения.
• 从2002年12月初开始，进行陆基和车基测试以及手持式辐射(伽马射线)筛检。
  В начале декабря 2002 года началось проведение съемки с использованием стационарной и установленной на автотранспортных средствах аппаратуры, а также обследований с помощью переносных радиометрических (гамма) спектрометров.
• 但是如果主动地用伽马射线或爱克斯射线辐照，其中某些元素可能发生各种反应，造成中子排放。
  Но если подвергнуть их гамма-излучению или рентгеновскому излучению, то некоторые из этих веществ могут вступать в различные реакции, дающие эмиссию нейтронов.
• 在视察期间为了伽马射线探测等技术活动的需要，可在伊拉克全国任何地区不受限制地利用直升机飞行。
  Вертолеты могут также использоваться для целей медицинской эвакуации.
• 除了采集环境样品，原子能机构还恢复了在伊拉克境内日常的车载和手提方式伽马射线测试。
  В дополнение к взятию проб окружающей среды МАГАТЭ вновь стало регулярно проводить в Ираке контроль для выявления углеродных выбросов и гамма-излучения с помощью переносной аппаратуры.
• 由于该航天器上的一台磁带录像机失灵，所以如果不这样做，伽马射线观测台的许多数据就会的失掉。
  Это позволит передавать те данные ГО, которые могли бы быть утраченными из-за выхода из строя ленточного магнитофона на обсерватории.
• 其原理是使炸药中含有的氮核加速，然[后後]利用氮核所发射的特定伽马射线来探测地雷的存在。
  ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке, побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин.
• 目前，巴西准备发射一台大型伽马射线成像望远镜MASCO，这是过去几年研制的，并经过了测试。
  В настоящее время Бразилия готова осуществить запуск большого гамма-телескопа с формированием изображения (MASCO), работы по созданию и испытанию которого велись в последние годы.
• 例如，科学家们相信，恒星之间宇宙线粒子与气体的相互作用，产生了从我们银河系发出的扩散式伽马射线。
  Ученые считают, например, что диффузное гамма-излучение от нашей галактики вызывается взаимодействием частиц космических лучей с межзвездным газом.