伊始的俄文

• 2007年伊始，他将在世界舞台上代表国际社会。
  Начиная с 2007 года этот человек станет представлять международное сообщество на мировой арене.
• 21世纪伊始，不清洁用水成了世界上第二大儿童杀手。
  Эти ошеломляющие данные свидетельствуют только об одном аспекте проблемы.
• 联合国从成立伊始即设立了负责实现这些目标的机关。
  Сразу же после своего создания Организация учредила органы, призванные добиваться осуществления этих целей.
• 应在工作伊始，根据每个专题确定委员会的工作形式。
  Форма работы Комиссии должна определяться по каждой теме отдельно на ранних стадиях работы.
• 会议伊始，工作组通过了本报告附录所载议程。
  В начале сессии Рабочая группа утвердила свою повестку дня, которая представлена в дополнении к настоящему докладу.
• 今年伊始在加沙发生的暴力爆炸案给该地区蒙上了阴影。
  Всплеск насилия в Газе в начале текущего года омрачил ситуацию в регионе.
• 他在我们工作伊始所作重要发言将提供有益指导。
  Важное выступление, с которым он выступил в начале нашей работы, будет полезным руководством в нашей работе.
• 秘书长上任伊始，就向我们提出了他的这一开放设想。
  С самого начала вступления в должность Генеральный секретарь изложил нам свое видение такого процесса.
• 自出狱伊始，提交人就一直遭受个别警卫人员的威胁。
  После освобождения из тюрьмы автор стал объектом угроз со стороны некоторых сотрудников органов безопасности.
• 我们在本届会议伊始进行了非常激烈的实质性一般性辩论。
  Мы начали сессию с очень динамичных и обстоятельных общих прений.