企划的俄文

• 将实施一项沟通方案，同时还要开展拟订企划案所需的进一步详细研究。
  Программа в области коммуникации будет осуществляться параллельно с дальнейшим углубленным исследованием, которое будет необходимо провести в связи с подготовкой экономического обоснования.
• 这些数据将作为提交给大会第六十九届会议的灵活工作空间企划案的依据。
  Эти данные будут учтены в экономическом обосновании схем гибкого использования рабочих мест, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.
• 在编列完清单[后後]，将编制企划案，以协助政府及业界建立必要的基础设施。
  После подготовки кадастров будут разработаны экономические модели, предназначенные для того, чтобы содействовать созданию правительствами и промышленными кругами необходимой инфраструктуры.
• 记得2008年联委会第五十五届会议核可了关于养恤金综管系统的高级别企划案。
  Было отмечено, что на своей пятьдесят пятой сессии в 2008 году Правление одобрило предложенную рабочую модель ИПАС.
• 但小农必须遵守这些标准，同时充分了其要求和风险，并了解其金融企划情况。
  Тем не менее мелкие фермеры должны соблюдать частные стандарты, хорошо понимая их требования, возможные риски и финансовые последствия для их бизнеса.
• 目前的企业资源规划系统(阿特拉斯企划系统)的环境需要进一步向成果管理靠拢。
  Существующую систему планирования общеорганизационных ресурсов (АТЛАС) необходимо в большей степени согласовывать с принципом ориентированного на конечный результат управления.
• 记得2008年联委会第五十五届会议核可了关于养恤金综管系统的高级别企划案。
  Было отмечено, что на своей пятьдесят пятой сессии в 2008 году Правление одобрило рабочую модель ИПАС с высоким потенциалом.
• 作为灵活工作场所企划案的一部分，该咨询人将按照审计委员会的建议概要进行详细研究。
  В рамках подготовки обоснования гибкого использования рабочих мест консультант должен провести углубленное исследование, предусмотренное в рекомендации Комиссии.
• 此外，在服务交付企划案中将分析改进联合国系统其他实体建立的服务中心的机会。
  Кроме этого, в контексте технико-экономического обоснования модели предоставления услуг будут проанализированы возможности по задействованию центров обслуживания, созданных другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
• 於是他向多本杂誌提出企划，但都遭到回絕，直到他与《老大哥杂誌》的傑夫·屈曼碰面。
  Он предложил эту идею в несколько журналов, но безуспешно, пока не встретился с Джеффом Тремэйном из Big Brother.