付款时间表的俄文

• 因此，它目前难以在多次付款计划制度下提出一份更新和修订的付款时间表。
  Поэтому возникли проблемы с представлением обновленного и пересмотренного графика осуществления платежей в рамках многолетнего плана выплат.
• 此外，有15个政府提出了付款时间表，8个政府给了暂定的来年认捐数额。
  Помимо этого, 15 правительств представили графики выплаты взносов, а 8 правительств — ориентировочные графики внесения взносов в будущем году.
• 按照季度付款时间表，部队和特遣队所属装备的费用已偿还至4月30日。
  Возмещение расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество было произведено за период до 30 апреля в соответствии с ежеквартальным графиком выплат.
• 然而，在提供付款时间表的捐助方中，许多捐助方并未按照自己的时间表付款。
  Однако многие из тех доноров, которые представили графики выплат, осуществляли их не в соответствии с указанными ими сроками.
• 这类捐助应根据开发署书面同意的付款时间表在有关承付款和付款之前到账。
  Эти взносы подлежат внесению заблаговременно до принятия соответствующих обязательств и произведения соответствующих выплат в соответствии с графиком платежей, одобренным в письменном виде ПРООН.
• 2001年6月，买方向卖方提交了一份付款时间表，计划在2个月内支付全部款项。
  В июне 2001 года покупатель предложил продавцу график платежей, предусматривающий выплату полной суммы в течение двух месяцев.
• 对工发组织有利的付款时间表通过谈判取得成功，预付款低于合同金额的10%。
  График платежей был успешно согласован в ходе переговоров в пользу ЮНИДО, при этом сумма предоплаты составляла менее 10 процентов от суммы контракта.
• 鼓励尚未这样做的其他成员国将其计划付款时间表告知秘书处，并尽可能及早付款。
  Государствам-членам, которые еще не сделали этого, предлагается проинформировать секретариат о своих намеченных графиках платежей с указанием, если это возможно, досрочных платежей.
• 因此，人口基金鼓励各国政府，包括主要捐助者，及时提供其承诺捐款和付款时间表。
  Таким образом, ЮНФПА призывает все правительства, в частности основных доноров, своевременно представлять свои обязательства по взносам и графики их выплат.