人口流动的俄文

• 下表显示了过去二十年城市和农村地区人口流动的走势。
  Таблица, ниже, отражает картину перемещения населения в городских и сельских районах за последние 20 лет.
• 移徙组织还呼吁国家协调机制加强对人口流动问题的重视。
  МОМ также призывает уделить более пристальное внимание мобильности населения на основе страновых координационных механизмов.
• 记录在案的跨界人口流动较为平衡，主要与小额贸易有关。
  Регистрируемое перемещение населения через границы носит сбалансированный характер и связано главным образом с мелкой торговлей.
• 2008年，厄瓜多尔宣布人口流动是一项受宪法保护的权利。
  В 2008 году Эквадор провозгласил мобильность населения в качестве конституционного права.
• 不过，高级专员并不认为21世纪人口流动情况会有所稳定。
  При этом Верховный комиссар не думает, что в XXI веке удастся достигнуть большей стабильности.
• 鱼龙混杂的非正常人口流动是对国际难民保护体制的严峻挑战。
  Нерегулируемые разнородные перемещения населения превратились в серьезную проблему для международной системы защиты беженцев.
• 索马里博萨索地区和也门之间的人口流动清楚说明了这一趋势。
  Перемещение населения между Босасо в Сомали и Йеменом является наглядным примером такой тенденции.
• 部分原因是人口流动的地缘和性质的变化，还加上主权问题。
  Это частично объясняется изменениями в географическом происхождении и природе людских потоков, а также вопросами суверенитета.
• 经济、社会、人口和技术变革助长了世界各地跨界人口流动。
  Экономические, социальные, демографические и технологические преобразования привели к повышенной трансграничной мобильности населения во всем мире.
• 我再谈谈难民署面临的另一个严重挑战：复杂的人口流动的管理。
  Растет контрабанда и незаконная переправка людей.