人力资源手册的俄文

• 同时，儿童基金会《人力资源手册》从未定稿，关于薪金和津贴的细则仍散落于多项指令之中。
  Тем временем работа над руководством ЮНИСЕФ по людским ресурсам так и не была завершена, а правила, касающиеся окладов и пособий, оставались разбросанными по многочисленным инструкциям.
• 已按照《人力资源手册》的要求提出管理审查委员会任命人选，该手册是特派团高级管理层批准的。
  В соответствии с требованиями Руководства по людским ресурсам были предложены кандидаты для назначения в Комитет по управленческому обзору, которые были утверждены старшим руководством Миссии.
• 216.　儿童基金会同意起草《人力资源手册》第6章第2节所要求的关于临时助理人员的指导方针。
  ЮНИСЕФ согласен разработать проект руководящих принципов привлечения временного персонала в соответствии с требованиями раздела 2 главы 6 Руководства по людским ресурсам.
• 联刚特派团尚未按照《人力资源手册》的要求设立管理审查委员会或联合监察委员会(第418段)。
  В МООНДРК не был создан ни комитет по управленческой проверке, ни совместный контрольный комитет, учреждение которых предусматривается положениями Руководства по людским ресурсам (пункт 418).
• 联海稳定团尚未按照《人力资源手册》的要求设立管理审查委员会或联合监察委员会(第418段)。
  В МООНСГ не был создан ни комитет по управленческой проверке, ни совместный контрольный комитет, учреждение которых предусматривается положениями Руководства по людским ресурсам (пункт 418).
• 人力资源手册规定，仅仅以拟议中的顾问与儿童基金会具有良好的关系和服务令人满意为由放弃竞争是不可取的。
  В 2002-2003 годах объем резерва увеличился на 11 161,89 долл. США.
• 选择单一来源 139. 儿基会 《人力资源手册》规定，咨询人、个体订约人须通过竞争性选拔程序甄选。
  В соответствии с Руководством ЮНИСЕФ по людским ресурсам отбор консультантов и индивидуальных подрядчиков должен проводиться на основании конкурсной процедуры отбора.
• 儿童基金会《人力资源手册》要求工作人员必须在预计启程日期前至少提前两周完成和提交旅行申请。
  В соответствии с Руководством по вопросам людских ресурсов ЮНИСЕФ сотрудники обязаны заполнять и представлять формы заявок на поездки по крайней мере за две недели до даты планируемой поездки.
• 各种控制措施已经到位，可据以确保遵守现行的管控框架，包括各种指示、准则和一份即可使用的人力资源手册。
  Такие механизмы созданы для обеспечения соблюдения существующей нормативной базы, включая инструкции, руководства и пособие по оперативному управлению людскими ресурсами.