交替的俄文

• 这些用语通常是交替使用的，在含义上并无明显差别。
  Часто эти термины используются на взаимозаменяемой основе без какого-либо различия в значении.
• 出于几个原因，我们更希望在工作组之间进行交替讨论。
  Мы предпочитаем чередовать заседания рабочих групп по нескольким причинам.
• 两项提案建议，区域会议和论坛应隔年交替举行。
  В двух представленных материалах предлагается проводить региональные совещания раз в два года попеременно с Форумом.
• 运动会每两年举行一次，分夏季和冬季奥运会交替举行。
  Летние и зимние Олимпийские игры проводятся с интервалом в два года.
• 其他减少风险的措施是作出新老交替的安排。
  В числе дополнительных мер по смягчению факторов риска можно назвать разработку приложений по переходу от унаследованных систем.
• 为此，经常交替使用的是开放和外向这两个概念。
  Для этой цели на взаимозаменяемой основе часто используются две концепции, а именно открытость и внешняя ориентация.
• 情况发生了逆转，兴衰交替大起大落使收入大幅收缩。
  А получилось наоборот, и резкий цикличный подъем и спад привели к значительному сокращению доходов.
• 这两个词交替使用，以反映由捐助方指定用途的资金。
  Эти два термина использовались на взаимозаменяемой основе для обозначения средств, которые были зарезервированы донором.
• 政府的交替在国家元首出席的一次特别内阁会议上进行。
  Он открывает ежегодную сессию парламента и председательствует в Консультативном совете по иностранным делам.
• 今[后後]的会议将每隔一年在日内瓦和巴黎交替举行。
  Последующие совещания будут проходить с годичными интервалами попеременно в Женеве и в Париже.