中国外交的俄文

• 这次抗议的形式是由中国外交部长发表一项声明，敦促日本立即和永远停止有关活动。
  Этот протест был сделан в форме заявления министра иностранных дел Китая в адрес Японии с требованием раз и навсегда прекратить подобные инциденты.
• 我可以告诉大家的是，我们都知道，中国外交部发言人在新闻发布会上已经声明中国的立场。
  Как я заметил, в заявлении, которое мы только что услышали, делегация сделала ссылку на проблему испытания.
• 中国珍视中非友谊，始终把加强同非洲国家的团结合作作为中国外交政策的重要组成部分。
  Китай высоко ценит свою дружбу с Африкой. Укрепление единства и сотрудничества с Африкой является ключевым принципом китайской внешней политики.
• 几星期前，中国外交部杨部长也在本会议厅强调建立一个无核武器世界的目标。
  Да и китайский министр иностранных дел Ян всего лишь несколько недель назад подчеркивал здесь, в этом самом зале, цель Китая в отношении мира, свободного от ядерного оружия.
• 我们还欢迎中国外交部长在会上宣布中国愿意与国际社会合作，使条约能够生效。
  Мы также приветствуем объявление китайского министра иностранных дел на Конференции о том, что его страна намерена сотрудничать с международным сообществом с целью вступления Договора в силу.
• 1994年9月1日,中国外交部在北京宣布,中国决定召回驻板门店停战委员会的代表团。
  1 сентября 1994 года министр иностранных дел Китая объявил в Пекине о решении Китая отозвать свою делегацию из ВКП в Пханмунджоме.
• 1994年9月1日,中国外交部在北京宣布,中国决定召回驻板门店停战委员会的代表团。
  1 сентября 1994 года министр иностранных дел Китая объявил в Пекине о решении Китая отозвать свою делегацию из ВКП в Пханмунджоме.
• 就此请允许我代表我国全体代表团感谢俄罗斯和中国外交部长关于和平利用外空的倡议。
  В этом контексте позвольте мне от имени всей моей делегации выразить благодарность министрам иностранных дел Российской Федерации и Китая за инициативу по мирному использованию космического пространства.