中世的俄文

• 贫穷仍是发展中世界关注的一个主要问题。
  Нищета попрежнему является главной проблемой в развивающихся странах.
• 此外,必须把发展中世界的看法列入考虑。
  Кроме того, необходимо учитывать мнения развивающихся стран.
• 在即将到来的世纪中世界将会是什么样子？
  Каким же будет мир в грядущем столетии?
• 这个城堡是一个经典中世纪的样子的堡垒。
  Крепость — прекрасно сохранившаяся средневековая крепость.
• 发展中世界对良好管治的要求日益强烈。
  В развивающихся странах становится все более настоятельной потребность в надлежащем управлении.
• 在中世纪时期，法国是一个权力分散的国家。
  Франция в средние века была де-централизованным, феодальным государством.
• 有95％靠渔业为生的人生活在发展中世界。
  Миллиард людей зависит от рыболовства как главного источника белков.
• 事实上，发展中世界的孕产妇死亡率在上升。
  В развивающихся странах масштабы материнской смертности фактически растут.
• 中世纪时期，它曾多次受到战火的摧残。
  Во время войн в XX веке она неоднократно становилась объектом боевых действий.
• 许多人将这种疾病比作欧洲中世纪的瘟疫。
  Многие сравнивают болезнь с чумой, бушевавшей в Средние века в Европе.