严酷的俄文

• 赤贫仍然是上亿人生活中的一个严酷现实。
  Сотни миллионов людей по-прежнему живут в условиях крайней нищеты, и это суровая правда жизни.
• 赤贫仍然是上亿人生活中的一个严酷现实。
  Сотни миллионов людей попрежнему живут в условиях крайней нищеты, и это суровая правда жизни.
• 全世界的衰退是严酷的，贫富差距愈拉愈大。
  Экономический спад в мире носит острый характер, и разрыв между богатыми и бедными растет.
• 象提交人这样的逊尼穆斯林遭到更为严酷的待遇。
  Мусульмане-сунниты, к числу которых относится автор, испытывают на себе особенно жестокое обращение.
• 当局多次采用的紧急状态法含有许多严酷的规定。
  Закон о чрезвычайном положении, к которому власти неоднократно прибегали, содержит множество драконовских положений.
• 目前，以单边做法解决国际问题是一种严酷的现实。
  В настоящее время односторонний подход к решению международных вопросов является горькой реальностью.
• 他们在严酷的工作条件下，在农庄和其他场所劳动。
  Они работали на плантациях и в других местах в исключительно трудных условиях.
• 该镇的条件严酷，因此难以吸收这些国内流离失所者。
  Тяжелые условия в городе затрудняют их прием.
• 各方也鼓励我们从切尔诺贝利事故中吸取严酷的教训。
  Нам представилась также возможность заслушать информацию о тяжелых уроках Чернобыля.
• 去年，以色列在加沙地带的占领行径特别严酷。
  Меры израильских оккупационных сил в отношении сектора Газа в прошлом году носили особенно суровый характер.