世界银行集团的俄文

• 95．将与世界银行集团及各区域开发银行携手做出建立伙伴关系的安排。
  Будут продолжены партнерские взаимоотношения с группой Всемирного банка и региональными банками развития.
• 城市主管股充当了世界银行集团内协调与人居署联合制订方案的部门。
  Городской опорный пункт стал отделом в системе группы Всемирного банка, отвечающим за координацию совместных программ с ООН-Хабитат.
• 世界银行集团一直是发展中国家信息和通信技术部门重要的多边融资机构。
  Важным многосторонним источником финансирования сектора ИКТ в развивающихся странах является Группа всемирного банка.
• 今年报告的新情况是世界银行集团的捐助重又出现在技术合作领域。
  Новым элементом в докладе за этот год является возобновление взносов на цели технического сотрудничества со стороны Группы Всемирного банка.
• 城市支柱是世界银行集团内负责协调与人居署共同拟订方案的单位。
  Целевая группа по вопросам городов в рамках Группы Всемирного банка выполняла роль подразделения, обеспечивающего координацию совместных программ с ООН-Хабитат.
• 世界银行集团通过推动基础广泛且可持续的发展来促进经济增长和减贫。
  Группа Всемирного банка поощряет экономический рост и борется с нищетой, стимулируя устойчивое развитие на широкой основе.
• 世界银行集团2010年总共为能源行业提供了130亿美元的贷款。
  В 2010 году Группа Всемирного банка предоставила займы энергетическому сектору на общую сумму в 13 млрд. долл. США.
• 在投资领域主要伙伴包括世贸组织、工发组织、世界银行集团和国际商会。
  В рамках инвестиционной проблематики основными партнерами являются ВТО, ЮНИДО, группа Всемирного банка и Международная торговая палата.
• 样的高增长率主要是由开发计划署(中央资源)和世界银行集团促动的。
  Указанные особо высокие темпы роста были обеспечены главным образом за счет ПРООН (центральные ресурсы) и Группы Всемирного банка.
• 世界银行集团的数据没有列入本报告；这种数据见有关的世界银行出版物。
  Все соответствующие взносы и расходы объединены в разделе помощи в целях развития, поскольку их сложно показать отдельно.