世界银行行长的俄文

• 我和世界银行行长金墉对大湖区和萨赫勒区域的访问显示这一伙伴关系已重新产生势头。
  Мое посещение вместе с президентом Всемирного банка Джимом Ён Кимом района Великих озер и Сахельского региона является примером активизации этого сотрудничества.
• 我与世界银行行长一起访问了该地区，提请各方注意与和平、稳定和发展相关的挑战。
  Вместе с Президентом Всемирного банка я посетил этот регион с целью привлечь внимание к соответствующим проблемам, представляющим собой вызовы миру, стабильности и развитию.
• 甚至世界银行行长也担心并强调，目前金融危机已经对富国提供财政援助的承诺产生恶劣的影响。
  По сути, мы столкнулись со значительным сокращением объема помощи.
• 我们欢迎世界银行行长和国际货币基金组织对秘书长去年11月的信作出积极回应。
  Мы приветствуем позитивные отклики, которые Генеральный секретарь получил от Президента Всемирного банка и от Международного валютного фонда в связи с его письмами, направленными в ноябре прошлого года.
• 联合国秘书长、世界银行行长、国际货币基金组织总裁和世界贸易组织总干事将应邀发言。
  Выступить с заявлениями будет предложено Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, Председателю Всемирного банка, Директору-распорядителю Международного валютного фонда и Генеральному директору Всемирной торговой организации.
• 联合国秘书长、世界银行行长、国际货币基金组织总裁和世界贸易组织总干事将应邀发言。
  Выступить с заявлениями будет предложено Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, Президенту Всемирного банка, Директору-распорядителю международного валютного фонда и Генеральному директору Всемирной торговой организации.
• 禁毒署执行主任与世界银行行长、国际货币基金组织总裁以及泛美开发银行行长举行了工作会议。
  Директор-исполнитель ЮНДКП провел рабочие встречи с Президентом Всемирного банка, Директором-управляющим Международного валютного фонда и Президентом Межамериканского банка развития.
• 其成员来自全球各地的青年小组本着和平与相互尊重的原则，近日与世界银行行长举行了会晤。
  Группа молодежи из различных стран мира недавно участвовала во встрече с президентом Всемирного банка, прошедшей в духе мира и взаимного уважения.
• 这是一项东帝汶倡议，它得到世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森的支持和其他有关方面的充分参与。
  Идея создания такой группы является восточнотиморской инициативой, поддержанной председателем Всемирного банка Джимом Вулфенсоном при полном участии других заинтересованных сторон.
• 世界银行行长佐利克先生请我向大会转达他对按照《蒙特雷共识》促进发展的议程的有力承诺。
  Президент Всемирного банка г-н Зеллик просил меня заверить Ассамблею в его решительной приверженности повестке дня в области развития, опирающейся на Монтеррейский консенсус.