不获的俄文

• 上述建议因国家报告中和互动对话期间阐述的理由不获新加坡支持。
  Вышеприведенные рекомендации не пользуются поддержкой Сингапура по причинам, разъясненным в национальном докладе и в ходе интерактивного диалога.
• 马尔维纳斯群岛上的阿根廷人口于1833年被驱逐，不获准返回。
  Аргентинское население Мальвинских островов было изгнано в 1833 году, и с тех пор ему не позволяют вернуться.
• 不过,由于非正规移徙的现象日益严重,这些积极的贡献势将不获承认。
  Однако вследствие роста явления нерегулируемой миграции этот позитивный вклад, как правило, остается недооцененным.
• 在许多社会，与男性相比，妇女不是劳而不获，就是同工不同酬。
  Во многих обществах труд женщин не оплачивается, или же они не получают равную с мужчинами плату за равный труд.
• 例如,如果一个人想在他的土地上修建一个水库,那他是不获得允许的。
  Например, если кто-то захотел бы установить резервуар на своей земле, ему этого не позволят сделать.
• 不获准入和无法运送人道主义物资给受冲突影响的社区带来不利的影响。
  Вызванные этим отказы в доступе и неспособность доставлять гуманитарные грузы отрицательно сказались на затронутых общинах.
• 在联合国提供同等标准的办公室时,该单位即不获得这类偿还。
  В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций предоставляет конторское имущество по аналогичным стандартам, подразделение не получает возмещения по данной категории расходов.
• 按照委员会的调查结果，少数勇敢的人申请上述许可，但往往不获得批准。
  Указанные ограничительные положения привносят путаницу в формулировки и делают положения закона неясными и ущербными.
• 目前，对其的资助均来自地方预算。 非国家教育机构不获得国家财政拨款。
  Негосударственные учебные заведения государственного финансирования не получают.
• 在该案件中，多名原告人由于父母其中一人患上精神分裂症而不获政府聘用。
  Водитель такси не пожелал оказать услугу пассажиру-инвалиду.