不相干的的俄文

• 某些国家有可能转让与这些权利所担保的主债毫不相干的不动产上的担保权。
  В некоторых государствах обеспечительные права в недвижимом имуществе могут передаваться отдельно от основного обязательства, которое они обеспечивают.
• 咨询委员会注意到，预算建议调配一名工程办事员，负责一个不相干的职能。
  Консультативный комитет отмечает, что в бюджете предлагается перераспределить должность технического сотрудника по инженерным вопросам для выполнения непрофильных функций.
• 咨询委员会注意到，预算拟议调配一名工程办事员，负责一个不相干的职能。
  Консультативный комитет отметил, что в бюджете предлагается перераспределить должность технического сотрудника по инженерным вопросам для выполнения непрофильных функций.
• 那时就证明，美国政府不是与其情报机构实施和纵容的行动毫不相干的。
  С этого момента стало очевидно, что правительство Соединенных Штатов было причастно к этим акциям, выполнявшимся его службами либо при их попустительстве.
• 在一个同维护国际和平与安全毫不相干的问题上我们被拖上安理会的议程。
  Этот вопрос был включен в повестку дня Совета, хотя он не имеет никакого отношения к поддержанию международного мира и безопасности.
• 对这位陌生人来说，伊朗追求核武器并支持真主党和哈马斯是毫不相干的细节。
  Для этого постороннего стремление Ирана к ядерному оружию и его поддержка «Хизбаллы» и ХАМАС являются несущественными деталями.
• 各国决不应执意对开始或继续谈判预设毫不相干的先决条件,对谈判设置障碍。
  Государства не должны создавать препятствия для ведения переговоров, навязывая иррелевантные предварительные условия для начала или продолжения переговоров.
• 2.h 18个办事处中有4个将拨给项目的款项用于不相干的活动。
  2.h В 4 из 18 отделений средства, выделенные на цели того или иного проекта, были использованы для проведения не связанных с ним мероприятий.
• 当过去安理会放弃其权力并变得不相干的时候，哥斯达黎加对安理会表示质疑。
  Коста-Рика всегда взывала к Совету Безопасности, когда он отказывался от выполнения своего мандата или не выполнял своей роли.
• 统一服务条件和精简合同相互被混淆了起来，而这实际上是两个互不相干的问题。
  Умышленно создается неопределенность в отношении унификации условий службы и упорядочения контрактов, которые являются двумя отдельными вопросами.