不得已的俄文

• 按照本意，第七章应作为迫不得已的最[后後]手段。
  На главу VII надлежит ссылаться, как это и предполагалось, в качестве крайней меры.
• 但如有迫不得已的理由，秘书长可批准支付此笔款项。
  Однако Генеральный секретарь может разрешить такую оплату, если для этого имеются веские основания.
• 战争罪尚未定义就列入,这是不得已而作的一次妥协。
  Включение преступления агрессии без его дефиниции является одним из компромиссов, на который пришлось пойти.
• 同时，渐进主义，即逐步的做法在当时是迫不得已的选择。
  В то время постепенный, поэтапный подход был вынужденным выбором.
• 第七章应在迫不得已时才加以使用，这也是其本意所在。
  На главу VII следует ссылаться, как это и предусматривалось, в качестве крайней меры.
• 第七章应在迫不得已时才加以使用，这也是其本意所在。
  Глава VII должна задействоваться, как это изначально и предусматривалось, в качестве крайней меры.
• 第七章应在迫不得已时才加以使用，这也是其本意所在。
  Глава VII должна задействоваться, как это изначально и предусматривалось, в качестве крайней меры.
• 在特殊和迫不得已的情况下，可允许被告更换辩护律师。
  В особых и вынужденных обстоятельствах обвиняемому может быть разрешено заменить своего адвоката защиты.
• 第七章应在迫不得已时才加以使用，这也是其本意所在。
  На главу VII следует ссылаться, как это и предусматривалось, в качестве крайней меры.
• 制裁或强化制裁只能是在迫不得已的情况下所采取的手段。
  Поэтому санкции следует усиливать только тогда, когда обстоятельства делают это совершенно необходимым.