不实际的俄文

• 克莱里季斯先生不很愿意进行间接方式所产生的有点不实际的活动。
  Г-н Клиридис опасался быть втянутым в достаточно гипотетические процедуры, обусловленные форматом непрямых переговоров.
• 克莱里季斯先生不很愿意进行间接方式所产生的有点不实际的活动。
  Гн Клиридис опасался быть втянутым в достаточно гипотетические процедуры, обусловленные форматом непрямых переговоров.
• 一些代表团指出要求对官员进行有关本文书条款的培训不实际。
  Делегации выразили мнение о том, что требование обеспечивать изучение должностными лицами положений нормативного документа не является реалистичным.
• 核定预算与实际支出有明显差别或许表明对所需资源的估算不实际。
  Значительные расхождения между утвержденным бюджетом и фактическими расходами могут отражать нереальную оценку потребностей в ресурсах.
• 据家属称，北朝鲜当局提供的关于这些人死亡的资料不实际或不充分。
  По мнению семей, информация властей КНДР относительно смерти этих лиц была недостоверной или неполной.
• 若本条款草案采用有约束力的法律文书的形式，既不实际，且不适当。
  Принимать данный проект статей в форме юридически обязательного инструмента было бы непрактично и нецелесообразно.
• 项目寿命再短即不实际，再长则不宜于充分的财务管制。
  Использование любых менее продолжительных периодов нецелесообразно с точки зрения сроков осуществления проектов; любые более продолжительные периоды не позволяют установить достаточный финансовый контроль.
• 要求捐助者提供服务的13%方案支助费用是不实际的。
  Расходы по оперативно-функциональному обеспечению программ, которые должны начисляться донорам по ставке в размере 13 процентов от общего объема предоставляемых услуг, являются нереалистичными.
• 还有人认为，由于工作方案繁重，因此缩短委员会届会是不实际的。
  Было также выражено мнение, согласно которому с учетом обширной программы работы сокращение продолжительности сессии Комитета было бы нереалистичным.
• 人们还普遍认为，试图控制或管理所有生物资源既不实际，又不可取。
  Также по общему мнению, было бы и непрактично и нежелательно пытаться контролировать или регулировать все биологические ресурсы.