不一样的的俄文

• 同经济发展相比，社会进步在塞内加尔是相当不一样的，进步有大有小。
  По сравнению с экономическим развитием социальный прогресс в Сенегале носит неоднозначный характер.
• 适用的立法的实质内容这个问题同行政司法机制的问题是很不一样的。
  Необходимо проводить различие между вопросом о применимых правовых документах и вопросом о механизме отправления правосудия.
• 这在法律上意义是不一样的，反映了法律界已认识到世界上的变化。
  А это имеет иную юридическую коннотацию и представляет собой отражение юридического сознания того, что изменилось в мире.
• 不同文化必须保持它们的独特价值，善政在不同的地方也是不一样的。
  Культуры должны сохранять свои уникальные ценности, а представление о благом управлении будет разным в разных местах.
• 显然——我愿强调这一点——发达国家和发展中国家的责任是不一样的。
  Очевидно, и я хотел бы это подчеркнуть, что у развитых и развивающихся стран разные обязательства.
• 今天的青少年享有与其父母甚至与十年或二十年前的青少年不一样的机会。
  Сегодня подростки имеют иные возможности, чем их родители или даже подростки десять или двадцать лет назад.
• 与我们的许多邻国不一样的是，以色列也本着诚意参加了联合国登记册。
  Израиль также, в отличие от многих стран в нашем регионе, добросовестно принимает участие в Регистре Организации Объединенных Наций.
• 适用的立法的实质内容这个问题同行政司法机制的问题是很不一样的。
  Как указано ОИГ, ее цель заключается в обзоре такого механизма, и упоминание основополагающих правовых документов в этой связи представляется неуместным.
• 不幸的是，艾滋病是不平等的隐喻，表明生命的价值在世界各地是不一样的。
  К сожалению, СПИД является метафорой неравенства, демонстрирующей, что ценность жизни не одинакова в различных странах мира.