三道的俄文

• 第三，虽然国际社会不能就谈判方的组成说三道四，但是，我们可以投资于将更多妇女纳入其中的战略。
  В-третьих, хотя международное сообщество не может навязывать состав участвующих в переговорах сторон, мы можем помогать в разработке стратегий, направленных на обеспечение включения большего числа женщин.
• 人们对卡比拉总统及其同盟的违反《协定》的行为，一声不吭；而卢旺达及其同盟以牙还牙时，却说三道四。
  О нарушениях Соглашения президентом Кабилой и его союзниками говорится немного, но мало кто промолчит, когда Руанда и ее союзники принимают ответные меры.
• 为此，我谨感谢对该小组代表发出的命令，勒令他避免对另一国家说三道四。
  В этой связи я хотел бы выразить признательность за замечания по пункту ведения заседания, с которым выступил представитель Специального комитета по вопросам деколонизации, а также его призыв к тому, чтобы не осуществлялось заявлений о квалификации действий других государств.
• 一名军官(他的制服肩上有三道杠)让他在地图上找到他的房子，然[后後]问他隧道和火箭发射地点的位置。
  Один из офицеров (с тремя нашивками на плече униформы) попросил его показать свой дом на карте, а затем задал ему вопрос о расположении туннелей и ракетных пусковых установок.