万事如意的俄文

• 我们祝您万事如意。
  Желаем вам всего наилучшего на будущее.
• 我们祝他万事如意。
  Мы желаем ему всяческих успехов.
• 我们向他表示衷心感谢，并祝愿他今[后後]万事如意。
  Мы тепло благодарим его, желая ему успехов в его будущих начинаниях.
• 祝大家圣诞节快乐，新年快乐，身体健康，万事如意。
  Позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и здоровья, счастья и процветания в новом году.
• 报告大多只谈执行公约的积极方面，给人万事如意的印象。
  Лишь в редких случаях в них проводится анализ встречающихся проблем.
• 我祝你万事如意。
  Я желаю Вам всяческих успехов.
• 好，我们再一次祝愿他未来在渥太华的任职万事如意。
  И я еще раз выражаю наилучшие пожелания всяческих успехов на вашем будущем поприще в Оттаве.
• 有两个理由使我对“预祝你万事如意”的发言感到不安。
  Я не в ладу со словами типа "желаю вам всего хорошего", и объясняется это двумя причинами.
• 我们祝你将来一切顺利，而且我们知道，将来你会万事如意。
  Желаем Вам всего наилучшего в будущем, и мы знаем, что будущее будет для Вас светлым.
• 我们将想念他，并祝愿他在今[后後]的工作中万事如意。
  Нам будет его не хватать, и мы хотели бы пожелать ему всяческих успехов в его будущей работе.