一门的俄文

• 教授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。
  Каждый из 17 курсов охватывает различные аспекты поддержания мира.
• 历史教学应立足于视历史为一门学科的基础之上。
  Преподавание истории должно основываться на понимании истории как академической дисциплины.
• 而民族语言网则认为这两者是同一门语言。
  Несмотря на это, считается, что речь идёт о диалектах одного и того же языка.
• 他还说他完成了一门博士课程。
  Он утверждал также, что успешно завершил курс обучения на получение степени доктора (доктор философии).
• 打击恐怖主义已成为我国大学课程的一门主课。
  Борьба с терроризмом стала одним из основных учебных курсов наших колледжей и университетов.
• 在这个战斗室中，安装了一门QF 25磅加榴炮。
  В этой надстройке размещалась 25-фунтовая пушка-гаубица.
• 开发并装配了这一门户；购买、测试并集成了软件。
  Портал был разработан и сконфигурирован; программное обеспечение приобретено, протестировано и внедрено.
• 很多年前我在美国当学生时，我上了一门摄影课。
  Когда я был студентом здесь, в Соединенных Штатах, я записался на курс фотографии.
• 这一门槛值要量化，与性质无关，而且要足够高。
  Этот показатель должен быть количественным, а не качественным, и при этом достаточно высоким.