驾驶舱的俄文

• 对于防止劫机的其他保护性技术措施——例如防子弹和防炸弹的驾驶舱门，目前正在进行调查研究。
  Рассматривается вопрос о принятии других технических мер по недопущению захвата самолета в воздухе, как, например, установка пуле- и бомбонепробиваемых дверей в кабину пилота.
• 航空器机身前部和驾驶舱部位损坏状况符合大量高能物体从外部穿透造成的预期情形。
  Тип повреждений, замеченных в передней части фюзеляжа и в части самолета, где находится кабина пилотов, соответствует повреждениям, которые можно ожидать от большого количества предметов с большой энергией, проникших в самолет снаружи.
• 坐在驾驶舱内的2名技术人员大概是飞行员和飞行工程师，而其他4名技术人员在地面检测期间进行检查。
  Два техника, предположительно пилот и бортовой инженер, сидели в кабине, а еще четыре техника выполняли осмотр в порядке наземной проверки.
• 从机身前部和驾驶舱部位观察到的损坏情况似乎显示，航空器受到来自外部的大量高能物体的冲击。
  Повреждения, замеченные в передней части фюзеляжа и в части самолета, где находится кабина пилотов, как представляется, указывают на удары большого количества предметов с большой энергией из-за пределов самолета.
• 在距离飞行数据记录器最[后後]记录位置最近的区域发现了驾驶舱周围和前端部分的大型部件(图6)。
  Крупные части самолета вокруг кабины пилотов и передней части были найдены в районе, находящемся ближе всего от последнего зарегистрированного на FDR местоположения (рис. 6).
• 2006年5月30日和8月2日，专家组还目睹这些技术人员正在检修米格-24直升机的驾驶舱和发动机。
  Сама Группа была свидетелем того, как 30 мая и 2 августа 2006 года эти техники работали в кабине и с двигателями вертолета Ми-24.
• 2006年5月30日和8月2日，专家组还目睹这些技术人员正在检修米格-24直升机的驾驶舱和发动机。
  Сама Группа была свидетелем того, как 30 мая и 2 августа 2006 года эти техники работали в кабине и с двигателями вертолета Ми-24.
• 对于防止劫机的其他保护性技术措施 -- -- 例如防子弹和防炸弹的驾驶舱门，目前正在进行调查研究。
  Рассматривается вопрос о принятии других технических мер по недопущению захвата самолета в воздухе, как, например, установка пуле- и бомбонепробиваемых дверей в кабину пилота.
• 从机身前部和驾驶舱部位观察到的损坏形状与航空器及其引擎或系统任何预想的已知故障模式不一致。
  Тип повреждений, замеченных в передней части фюзеляжа и в части самолета, где находится кабина пилотов, не соответствует повреждениям, которые можно ожидать от какого-либо известного типа неисправности самолета, его двигателей или систем.
• 第一架飞机有“苏丹武装部队”字样并且在驾驶舱下方涂有一个小型苏丹国旗，停在法希尔机场的军事停机坪上。
  У первого самолета под кабиной пилотов имелось обозначение «СВС» и был нарисован небольшой суданский флаг, и он был замечен на военной стоянке в аэропорту Эль-Фашира.